مجموعات غوغل ،،، وإمكانات الاستفادة منها علمياً 01-12-2009 10:06 AM
السلام عليكم
هنالك عدة أدوات على الإنترنت يمكن استخدامها لدعم العمل العلمي؛ وأبسطها التراسل المباشر بين المهتمين بموضوع واحد، وتتنوع الأدوات حسب الخدمات التي تقدمها شبكة الإنترنت وحسب الاحتياجات.
في مشروعنا في كلية الصيدلة (مشروع الترجمة التعاونية لموسوعة التكنولوجيا الصيدلانية) بدأ استخدام الإنترنت بموضوع على هذا المنتدى وردود، ثم تطور لاستخدام رفع الملفات وهي خدمة على المنتدى، وبعدها الاستخدام الفعال للرسائل المستعجلة للتنبيه ولبحث الأمور البسيطة التي لا تحتاج لعرض على مجموع المشاركين. وهنالك إمكانية لم نستغلها وهي تفريع الموضوعات الفرعية بحيث نعطي كل ملف يتشارك في عاملان أو أكثر فسحة موضوع ونطلب من المشرفين الحفاظ على المشاركات فقط في إطار الموضوع
وقد قام مشروع مشابه للترجمة الجماعية على المنتدى باستغلال طريقة التفريع ، بالإضافة لاستغلال تعديل المشاركة الأولى كصفحة المشروع الرئيسية؛ وهو أمر حاولنا الاستفادة منه فتم إضافة وصلات لمشاركة زيد هبري الأولى، ويجدر ذكر ذلك للأمانة
وفي إحدى مراحل المشروع لجأنا إلى -مواقع غوغل- لجمع ما تفرق من جزئيات العمل في مكان واحد، واستفدنا بشكل رئيسي من خيار تقدمه مواقع غوغل لتصميم الصفحة، فهنالك جداول جاهزة ويمكن تغييرها حسب الحاجات ، كما يوجد نموذج صفحة كخزانة ملفات..وغيرها
انظر http://pha.jamaa.net/art250429.html
كما استخدمنا البريد الإلكتروني بشكله البسيط للمراسلة .
==================================
وبدأنا منذ فترة وجيزة باستخدام مجموعات غوغل البريدية كأداة مساعدة لتنسيق العمل.
ربما نطور العمل والمشاركة فيها لاحقاً
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
وهذا ما سنتحدث عنه في هذا الموضوع:
المجموعات البريدية
كما يبدو من اسمها هي مجموعة عناوين البريد الإلكتروني لعدة أشخاص
قد يقلون أو يكثرون، أو المجموعة البريدية هي قائمة إيميلات تتم إضافتها إلى المجموعة عن طريق دعوة من المتحكم فيها ( moderator )
أو عن طريق طلب تسجيل عبر إرسال إيميل فارغ إلى إيميل مخصص للتسجيل
الصفة المشتركة لكل المجموعات البريدية هي وصول رسالة واحدة بملحقاتها من مرسل واحد إلى جميع الأعضاء بضغطة إرسال واحدة
* وقد يرسل واحد منهم والباقي يستقبل ، وهذه كخدمة آخر الأخبار من مواقع الصحافة والمجلات ..
* قد يرسل مجموعة من المدراء والباقي يستقبلون
* قد تكون مفتوحة ليرسل كل مشترك
* يمكن أن ترسل الرسالة مباشرة إلى المجموعة أو تنتظر موافقة الإدارة
* من الممكن أن تكون المجموعة مفتوحة للعامة ، من حيث الاشتراك والاطلاع على أرشيف الرسائل القديمة، أو تكون مغلقة [ وهو الخيار المؤقت الذي اخترناه لمنسقي مشروع الترجمة من الأساتذة والطلبة المنسقين، وربما في مرحلة لاحقة نفتحها لنستغل ملامح إيجابية إضافية على موقع المجموعة لكل المشتركين]
* يمكن إنشاء مجموعات البريد في أكثر من موقع وأشهرها ياهو وحالياً غوغل
التطورات الحديثة في المجموعات
------------------------------------
نظراً لجاذبية المجموعات البريدية وكثرة التعامل معها ، فقد وضعت المواقع التي تستضيفها مزايا إضافية لها يمكن أن نعتبرها باختصار (مجموعة + موقع + أرشيف + مكان تبادل ملفات)
وكي لا أطيل عليكم
سأتحدث عن إمكانات الاستفادة من المجموعة للعمل العلمي وبالأخص لتنسيق وتسهيل العمل بالترجمة.
الرسائل المرسلة يمكن أن يرد عليها ، والرد يمكن أن يظهر للمجموع أو لكاتب الرسالة ، وحتى بعد تحديد خيار الرد للمجموع يمكن إرسال رد لكاتب الرسالة بشكل خاص، وتتجمع الردود تحت عنوان الرسالة [وصولها لبريد المستخدمين أو بقاؤها على المجموعة خيار يحدده المستخدم]
وعند بدء الاشتراك يمكن تحديد عدد الرسائل اليومية أو مجرد قراءتها على الويب.
الصفحات يمكن إنشاء العديد منها وتعديلها من المشتركين
الملفات يمكن رفعها وتنزيلها (تشارك الملفات)
الصفحة الرئيسية يمكن كتابة رسالة ترحيبية أولها وترتيب المكونات حسب الرغبة (ملفات ، رسائل [أو مناقاشات] ، أعضاء..)
المناقشات ، هي نفس الرسائل ولكن تجميعها في قائمة ، ووضع الردود تحت الرسالة، وعرضها على موقع المجموعة جعلها (كمنتدى صغير)
وكجزء من تحسين العمل في مجموعة الترجمة العلمية التابعة لمشروعنا لترجمة موسوعة التقنية الصيدلانية. تتبعت بعض من يستخدم المجموعات لأنشطة علمية ، وراسلت إحدى المجموعات التي تعمل على ترجمة برنامج لينكس بخصوص إيجابيات وسلبيات تنسيق العمل على مجموعات غوغل
فأجابني مدير المجموعة بما يلي
اقتباس وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته ...
أهلا أخي بشار ، و كل عام و أنتم بخير...
إن القائمة البريدية التي تقدمها جوجل ليست مجرد قائمة بريدية بمفهومها التقليدي ، بل تقدم لك خدمة إنشاء صفحات و التشارك في تحريرها ، و تقدم لك ميزة رفع الملفات.
النظام الذي نتبعه في هذه القائمة هو إنشاء صفحة لكل مهمة ، ثم تقسيم تلك الصفحة إلى جزيئات صغيرة ، بعد ذلك يقوم المتطوعون بإختيار المهام التي تنسابهم ، ثم بعد الإنتهاء من الجزء يقوموا برفعه على قائمة الملفات أو إرساله مباشرة إلى المنسق المشروع ، ليقوم بدوره بتأكد من سلامة الترجمة و اتساقها ، بعد ذلك يتم إيداع الملفات إلى المنبع.
تقدم القائمة البريدية تقدم ميزة أرشفة الرسائل القديمة ، مما يسهل علمية البحث و المراجعة للجدد.
السلبية الوحيدة التي واجهنها هي السخام المزعج ، و قد تغلبنا عليه بمنع الأعضاء الجدد من إرسال رسائل إلا بعد الموافقة .
أرجو أن أكون قد أفدتك.
لا تتردد بالسؤال.
تحياتي
زايد
ووجدت بعض الأشخاص من مجموعة تنسيق ترجمة طب أسنان يناقشون مسألة عدم توافق بريد الياهو مع مجموعات غوغل، ولا أعلم ما حقيقة التفاصيل، فهو أمر يمكن أن يجيب عليه محمد القاضي أو غولدن بيل لأن بريدهما ياهو في المجموعة.
ملاحظة:
---------
بالطبع يمكن لأي شخص أن يراسل مجموعة محددة من الأصدقاء أو زملاء العمل عبر تسجيل بريد كل واحد ولصقه بفاصلة أو فاصلة منقوطة وترك فراغ وكتابة البريد التالي، ويعطي بريد غوغل هذه المزية بطريقة منظمة لكل مشترك
وقد مكروا مكرهم ......
وعند الله مكرهم .....
وإن كان مكرهم .... لتزول منه الجبال
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله
إن الله عزيز ذو انتقام
لسنا مخادعين ،، ولن نسمح للآخرين بخداعنا
سكوتنا ليس رضاً
وهدوؤنا ليس عجزاً
الحقيقة ولو مع غيرنا أولى بالاحترام ...
أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
|