[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتـدى المشاريـع و الأفكار الإبـداعيـة --> مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية
    مختصرات موسوعة الصيدلة
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 4 من 12 <- 2 3 4 5 6->

مشاركة : 31


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

06-02-2010 03:06 PM




خطوة عزيزة أخ نجم بانتظار مشاركاتك معنا حتى لو شي سهل
وأهلاً فيك وبالبطاريق


أما :


اقتباس
السبب أنو عم تستعملي رموز ما موجودة بمجموعة الرموز


انا ما قصدي أقواس ورموز  قصدي كلمات إنكليزية

لاء مو هيك القصة انو عم يشيل أحرف وخصوصي F أو L

ويحط مكانن أرقام وهاد الشي رح يجنني

وأحيانا الكلمة نفسا بيحطا مرة متل ما هيي ومرة بأرقام !!!!
                   

شكراً  نجم وبانتظار رد وسيم





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 32


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

06-02-2010 08:04 PM




نسرين : مشان المختصرات يلي سألتي عنهن



National Community Pharmacists Association                  NCPA

الجمعية الوطنية للصيادلة المجتمعيين ,

مع ملاحظة أن : Community Pharmacists في الطبي الموحد : صيدلاني مجتمعي




Federal Trade Commission        FTC
لجنة التجارة الفدرالية

وعندك مثلاً : WTO منظمة التجارة العالمية  World Trade Organization





Non-prescription Drug Manufacturers              NDMA
رابطة مصنعي الأدوية غير المقيدة بوصفة....ما رح غيرها
Non-prescription Drug Manufacturers Association





اقتباس

Association of Broads of Pharmacy NABP
الجمعية الوطنية لاتحاد الصيادلة؟؟؟؟


تكتب : National Association of Boards of Pharmacy
الجمعية الوطنية للهيئات الصيدلية أو الرابطة الوطنية للمجالس الصيدلية





اقتباس
SPF          عامل الحماية الشمسي              Sun Protective Factor



عامل الحماية من الشمس أو عامل الحماية الشمسية





اقتباس

Consumers Healthcare Products Association        CHPA
رابطة مستهلكي منتجات الرعاية الصحية؟؟؟


نعم وقد اجاب عنها الدكتور محمد أمين مسبقاً وهي موجودة كاختصار معتمد





اقتباس

و اسم المنظمة:
National Association of Broadcast 


اقترح : الرابطة الوطنية للإذاعة
لأني وجدت  الرابطة الوطنية للمذيعين  : National Association of Broadcasters





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 33


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

06-02-2010 08:58 PM




هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

شفتو شو حاطط منسق العمل الدكتور بشار بتوقيعو


ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه



عذراً لكنه ضغط بسيط على منسق العمل يتم الأن العمل على تداركه... يمكنك حالياً الاتصال مع باقي المنسقين أو اعادة طرح الطلب ...


طيب انشالله ترجعلنا بالسلامة
ما منستغنى




لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد 

_______________________________________________

@يمكنك طرح أسئلة حول مختصرات موسوعة الصيدلة في ساحة المختصرات
http://pha.jamaa.net/post386634.html
 
وانظر ترجمة مقترحة أو معتمدة من الأساتذة تكون بين قوسين للمختصر الذي تبحث عنه في :


                                                                  جدول المختصرات 1
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations
                                                                جدول المختصرات 2
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
                                                              جدول المختصرات 3
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviation-3


وانظر صفحة المصطلحات المعتمدة وتحوي مرفقات بإجابات الأساتذة في الرابط :
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/terms-2


@@ تابع إجابات الأساتذة عن أسئلتك في ساحة المشروع

@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات :
[email protected]


                             

       

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 34


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

06-02-2010 11:46 PM




شكراً حنان.....

و بعتذر إذا كررت بعض المختصرات التي سألت عنها مسبقاً لكن كان وضع الاتصال مأساوي و تصفح الموضوع من صفحته الاولى كان المهمة المستحيلة...

على كل حال "التكرار بعلم الشطار"





د.بشار الحق معك.......الله يحمل معك ع هالمسؤوليات....





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 35


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

07-02-2010 04:30 PM




سأضيف هنا جدول بكامل المختصرات و جدول بالمصطلحات التي وردت بملف "الأدوية غير المقيدة بوصفة"....


https://www.jamaa.net/up/_=13084=_ِAbbreviation_&_terms.docx

و سأقوم بإرسال كامل الملف بعد أن قمت بترجمته لبريد التسليم..





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 36


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

07-02-2010 06:21 PM




شكراً لنسرين

____________________________________

بدي حط هون مختصرات رح نعتمدها بعد إذنكن لأنو الدكتور امين ترجملي ياها قبل

مَبْحَث البِلَّورات بالأشِعَّةِ السينِيَّة X-ray crystallography

تحري عالِي سعة المعالجة high-throughput screening

طرق سلسلة المورث المسرّعة accelerated gene-sequencing techniques

___________________________________________________

نتابع مختصرات الجدول :

Automatic transfer switches
مفاتيح تحويل أتوماتيكي


Area under plasma concentration time curve
المساحة تحت منحنى الزمن – تركيزالبلازما



آزيدوتيميدين azidothymidine (ويعرف أيضا باسم AZT)


Bovine adenovirus type 3
فيروسات غدية بقرية نمط 3


BAL-dimercaprol (British anti-Lewisite)
ديمركاپرول



Bovine corneal opacity
عتامة القرنية البقري
والاختصار موجود : BCOP
وفي النت وجدت : bovine corneal opacity permeability test
اختبار نفوذية عتامة القرنية البقري !!
bovine corneal opacity permeability assay



Biopharmaceutics Classification
نظام تصنيف الصيدلانيات البيولوجية (كما ذكر الدكتور بشار )
أو نظام التصنيف الصيدلاني الحيوي
لأني وجدت اختصار :
Biopharmaceutics Classification System الذي يشير إلى BCS

يتبع................





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 37


"""master"""

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 24-12-2009
عدد المشاركات: 400
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 4

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

07-02-2010 06:56 PM




السلام عليكم
أنا طلع معي هادا الاختصار بقسم equipment cleaning
USP= United States Pharmacopeia

وفي كمان اختصارين بس مشروحين بالنص الانكليزي بالموسوعة في داعي حطن؟؟

ما بعرف إذا كتبت شي غلط بس الصراحة هي أول مرة بترجم وقالولي أنو وقت يطلع معي اختصار لازم حطو هون

وشكرا





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 38


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

07-02-2010 07:24 PM




أهلاً بمشاركتك ماستر :

USP= United States Pharmacopeia
دستور الأدوية الأمريكي

وياريت تحطلي المختصرين التانيات كمان حتى لو مشروحين


اقتباس
وقالولي أنو وقت يطلع معي اختصار لازم حطو هون


صح........ ومننتظر مشاركاتك ومشاركة كل مين عم يمر معو مختصرات

مشان نتناقش فيها وبعدين نسأل عنها ونعتمدها




لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد 

_______________________________________________

@يمكنك طرح أسئلة حول مختصرات موسوعة الصيدلة في ساحة المختصرات
http://pha.jamaa.net/post386634.html
 
وانظر ترجمة مقترحة أو معتمدة من الأساتذة تكون بين قوسين للمختصر الذي تبحث عنه في :


                                                                  جدول المختصرات 1
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations
                                                                جدول المختصرات 2
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
                                                              جدول المختصرات 3
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviation-3


وانظر صفحة المصطلحات المعتمدة وتحوي مرفقات بإجابات الأساتذة في الرابط :
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/terms-2


@@ تابع إجابات الأساتذة عن أسئلتك في ساحة المشروع

@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات :
[email protected]


                             

       

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 39


Starry-eyed>>

جامعـي اســتثنائي

...




مسجل منذ: 14-01-2010
عدد المشاركات: 570
تقييمات العضو: 7
المتابعون: 14

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

07-02-2010 08:24 PM




السلام عليكم

الله يعطيكي العافية حنان و الكل

بس بدي اسأل على اختصار مر معي بالقسم Equipment Cleanig صفحة 1580

وهو FDA

ما بعرف إذا مجاوبين عليه سابقا ........... بدي عذبكم معي 


و شكرا .......سلفا




اللهم من أراد بهذا البلد خيرا فوفقه لكل خير  ..... ومن أراد بهذا البلد شرا فخذه أخذ عزيز مقتدر واجعله عبرة لمن أراد أن يعتبر


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 40


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

07-02-2010 08:33 PM




أهلاStarry-eyed

FDA  إدارة الغذاء والدواء الأمريكية

( ما بعرف ليش مو موجود الاختصار بالجدول      )

تمت إضافة المختصر إلى الجدول 2 مع الاقتراح والأصل

http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
موجودة كمان :

هيئة أو منظمة : الغذاء والدواء الأمريكية
_____________________________________

تم التصحيح من قبل نسرين في المشاركة اللاحقة





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 4 من 12 <- 2 3 4 5 6->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة