[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


<< المشـاركات الأخيرة : >>         الساحة الجماعية لطلاب الصيدلة (جميع السنوات)       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        تداخل دوائي خطير ممكن ان يكون قاتل       آخر رد : *ZAID*  ]        صيدلي....ماذا فعلت بعد التخرج؟       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        لجوء أو ماذا       آخر رد : phmab  ]        الديلتيازيم و دعم التوافر الحيوي للسيكلوسبورين       آخر رد : pharm bites  ]        لمة عيلة الصيدلة بعد الغياب       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        بتبقى ذكرى ما بتنتسى..       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        ساحة الخريجين.....صيدلة       آخر رد : iron_man  ]        سنة ثالثة صيدله       آخر رد : ..3>..  ]        ...معلومة عالماشي يا صيدلي...       آخر رد : ..3>..  ]        طبختنا لليوم :)       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        شعورك بآية "صحيحة"       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        عش كيمياء الدواء       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        لنرسم لوحة فنية معاً...       آخر رد : نور الهداية  ]        مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...       آخر رد : نور الهداية  ]        للصيادلة الفضوليين فقط.......       آخر رد : phmab  ]        .::صورة... وبيت::.       آخر رد : phmab  ]        ♥♥♥مساعدة خطيرة وضرورية و اخوية♥♥♥       آخر رد : ..3>..  ]        مطلوب شهادة صيدلة       آخر رد : **فراشة الحب**  ]        كلية الصيدلة...السنة الرابعة.......الفصل الأول...دليل الطالب       آخر رد : مصطفى..............ح  ]    
...مركز رفع الصور والملفات...
النتائج الامتحانية لجامعة دمشق 2015-2016 - آخر تحديث 29-11-2017



..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية الصيدلة



مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتـدى المشاريـع و الأفكار الإبـداعيـة --> قسم ترجمة وتدقيق أقسام الموسوعة
    ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 3 من 3 <- 1 2 3

مشاركة : 21


آية الرحمن

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 02-07-2009
عدد المشاركات: 626
تقييمات العضو: 151
المتابعون: 10

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

01-03-2010 03:59 PM




السلام عليكم :




عذرا لكني سأرسل للأخ زيد بالصفحة السابعة ,فلا أجد وقتا لأنسخها هنا 

سأتوقف  عن الترجمة حاليا لأعوض تقصيري في الدراسة , وسأكتفي

بإرسال الصفحات المترجمة المتبقية .



ـــــــــــــــــــــ ـ ـ ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ ـ ــــــــــــــــــــــــــــ

اللهم لاسهل إلا ما جعلته سهلا وأنت تجعل الحزن الشديد إذا شئت سهلا
                                         









ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 22


آية الرحمن

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 02-07-2009
عدد المشاركات: 626
تقييمات العضو: 151
المتابعون: 10

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

04-03-2010 03:22 PM




السلام عليكم :

أردت أن أنوه إلى أنني سأتابع الترجمة  بإذن الله

بما أن سلام الله يجزيها الخير  حملت عني عبء الطباعة عالكمبيوتر

ولذلك لن أستطيع إرسال الصفحات للترجمة حتى تنهي سلام على راحتها

الطباعة .


ــــــــــــــــــــــ ـ ـ ـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ






ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 23


نور الهداية

عضــو فضـي





مسجل منذ: 22-03-2009
عدد المشاركات: 1859
تقييمات العضو: 364
المتابعون: 41

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

31-03-2010 05:56 PM




السلام عليكم

طلبت مني آية الرحمن أن أضع لها الصفحتين اللتين ترجمتهما ( 8 -9 ) لعدم تمكنها

من الدخول إلى المنتدى :


الصفحة الثامنة  (841)


Data in Table 1 indicates that disodium phosphate precipitation is inhibited
at (H2PO4_/HPO4 2_) _ 4 (0.73 M/0.19M)[44] while it is not inhibited at (H2PO4_/HPO4
2_) _ 16 (0.094M/ 0.006 M).

  تشير المعطيات في الجدول 1 إلى أن ترسب فوسفات الصوديوم مثبـّط عندما يكون    , بينما لا يكون مثبط عندما
  .
Compared to the systems we studied, the
buffers studied by Cavatur and Suryanarayanan[44]
have much higher concentrations of monosodium
phosphate (which increases the viscosity of solutions)
in addition to smaller solution volumes and  faster  rates
of cooling to lower temperatures. All these factors
contribute to delaying precipitation.
بالمقارنة  مع الأنظمة التي درسناها, يملك الدارئ المدروس من قبل  Cavatur and Suryanarayanan  تركيزا أعلى بكثير من فوسفات الصوديوم (و التي تزيد من لزوجية المحاليل), بالإضافة إلى حجوم محلول أصغر ومعدلات أسرع للتبريد إلى درجات حرارة أخفض.  تساهم كل هذه العوامل بتأخير الترسيب.
The effect of the viscosity of the crystallization
medium on the nucleation rate has been described by
Turnbull and Fishe.
لقد تم وصف تأثير لزوجة وسط التبلور على معدل التنوي من قبل  Turnbull and Fishe .
The frequency of atomic or
molecular transport at the nucleus–liquid interface, n
can be related to the bulk viscosity, Z with the
Stokes-Einstein relation:
إن تكرار النقل الذري أو الجزيئي عند وجيهة سائل – نواة,  يمكن أن يتعلق بلزوجية الحجم الإجمالي ,    تبعا لعلاقة Stokes – Einstein:


where ao is the mean effective diameter of the diffusing
species. If  the viscosity dependence on temperature is
described by Arrhenius behavior, then

حيث  متوسط القطر الفعال للنوع المنتشر diffusing.  إذا كان  اعتماد اللزوجية على درجة الحرارة موصوفا بــسلوك أرهنيوس Arrhenius,  إذا:

where DGa is the activation energy for transport across
the nucleus–liquid interface. Thus, the nucleation rate
may go through a maximum when an increase in
undercooling or supersaturation is accompanied by
an increase in viscosity. This behavior has been
observed in the nucleation of citric acid  in aqueous
solutions[45] and the crystallization of  ice.
حيث G a∆  هي طاقة التنشيط ( التفعيل) للنقل عبر وجيهة نواة – سائل.
قد يجتاز معدل التنوي الحد الأقصى عندما زيادة تحت التبريد أو فرط التشبع مصحوبة  بزيادة في اللزوجة .
تمت ملاحظة هذا السلوك في التنوي لحمض السيترك (الليمون) من  محاليل مائية و في تبلور الثلج.

Heterogeneous nucleation
Heterogeneous nucleation processes are of fundamental
and practical importance in pharmaceutical systems
as unintentionally or intentionally added surfaces or
interfaces may promote nucleation.
التنوي المتغاير:                             
إن عمليات التنوي المتباين تعد من( are of ) الأهمية التطبيقية و الأساسية في الأنظمة الصيدلانية, بحيث أنه قد يتحفز التنوي بواسطة السطوح أو الوجيهات المضافة  بغير قصد أو بقصد.
The reactivity
of crystal surfaces as heterogeneous nucleants has significant
consequences in the isolation of the desired
solid-state modification and in the control of conversions
between these modifications, as the free energy
required for the formation of two-dimensional (2-D)
nuclei is lowered by the presence of an appropriate
substrate.
تملك  تفاعلية بللورة كنويات متغايرة  نتائج معتد بها في عزل تعديل الحالة الصلبة المرغوبة, و في ضبط التحولات بين هذه التعديلات, مثلا  تخفــَّض الطاقة الحرة المتطلبة لتشكيل نويات (2-D) ثنائية البعد  بوجود  ركيزة ملائمة.
Quantitatively this is described by the following Equation.

من الناحية الكمية, وُصِف هذا بالمعادلة التالية:
     
where g is the interaction energy per area, A is the surface
area of the interfaces, and the subscript 3 represents
the substrate.
حيث:
γ:  الطاقة التآثر بحسب( per ) بالمساحة, A:  مساحة سطح الوجيهات, و يمثل الرقم المكتوب أسفل الحرف (3) الركيزة (الركازة).

The total change in surface free
energy will be lowered by favorable surface interactions
between the aggregate and the substrate and
unfavorable interactions between the crystallization
medium and the substrate, owing to the negative value
of the second term in Eq. (15). Consequently, increasingthe surface area of the substrate will enhance nucleation.


سوف يخفض التغيير الكلي في طاقة السطح الحرة بتفاعلات السطح المفضلة بين الكداسة و الركيزة,  و بتفاعلات سطحية غير مفضلة بين وسط التبلور و الركيزة, و ذلك بسبب القيمة السلبية للمقدار الثاني في المعادلة 15 . نتيجة لذلك ,  تعزز زيادة مساحة سطح الركيزة  التنوي.

The effectiveness of crystal seeding in controlling
crystallization outcomes relies on the potential of
crystal surfaces to promote heterogeneous or secondary
nucleation,[7,8] while avoiding heterogeneous
nucleation mediated by unknown contaminants.

تعتمد فعالية بذر بللورة في ضبط نواتج التبلور على إمكانية سطوح البللورة (السطوح البللورية)  لتحفيز تنو متغاير أو تنو ثانوي,  بينما تتجنب
التنوي المتغاير  المتواسط  بملوثات مجهولة.

A review by Ward[49] on the structure, properties, and
reactivity of organic crystal surfaces  is recommended
to develop strategies for the choice of surfaces that
promote nucleation.
يوصى بإعادة النظر بعناية في البنية ,و الخصائص, و تفاعلية سطوح بللورية عضوية من أجل تطوير استراتجيات  لاختيلر السطوح التي تعزز التنوي.
Various studies[50–54] have demonstrated
the influence of substrate topography, lattice
parameters, crystallographic symmetry, and intermolecular
interactions on surface-directed nucleation.
شرحت (برهنت) دراسات متنوعة تأثير طبوغرافية الركيزة (التكسرات أو تضاريس شكل السطح), و متثايتات الشبكية و تناظر المخطط  البللوري, و تفاعلات بين الجزيئة على  التنوي الموجه بالسطح.
Heterogeneous nucleation mechanisms can significantly
affect the dissolution of metastable solid phases,
because this form of nucleation can occur at low driving
forces.
إن آليات التنوي المتغايريمكن أن تؤثر بشكل ملحوظ على  ذوبانية  الأطوار الصلبة  متبدلة الاستقرار, لأن هذا الشكل من التنوي يمكن له أن يظهر عند قوى دافعة( للتنوي) منخفضة.

While the choice of a metastable solid phase
with solubility higher than other crystalline modifications
is motivated by the expectation of faster dissolution
rates, achievement of faster dissolution rates
and higher concentrations in solutions is jeopardized
by surface-mediated nucleation.
بينما يكون اختيار طور صلب متبدل الاستقرار ذي ذوبانية أعلى من التعديلات البللورية الأخرى محرضا بتوقع معدلات ذوبان أسرع,  فإن تحصيل معدلات ذوبان أسرع و تراكيز أعلى في محاليليكون معرضا للخطر (أي الإنجاز) من قبل التنوي المتواسط بالسطح.
We have reported[52] that the surface of the metastable phase of theophylline
promoted the nucleation of the stable monohydrate crystals.

لقد ذكرنا أن سطح الطور متبدل الاستقرار للثيوفللين حفَز تنوي بللورات ثابتة مستقرة أحادية الهيدرات (الماء).

الصفحة التاسعة :
The observed oriented growth of monohydrate
crystals on the anhydrous surface is consistent
with a close lattice match between the b and c crystallographic axes.
إن النمو الموجه الملاحظ لبلورات أحادية الماء على السطح اللامائي متجاوب مع  شبيكة متراصة (تصل أو تربط) بين المحاور c و b  من التخطيط البللوري
Other studies on the dissolution
of metastable solids, such as anhydrous
theophylline[55] and anhydrous carbamazepine,[56–58]
have shown that crystallization of the stable phase
occurs during dissolution (Fig.8).
أظهرت دراسات أخرى على ذوبان الجوامد (أجسام صلبة) متبدلة الاستقرار, مثل ثيوفللين  اللامائي و كاربامازين اللامائي,  أن تبلور الطور المستقر يحدث في أثناء الذوبان (الانحلال). (الشكل 8).
It is unfortunate that
in view of the important influence that nucleation
mechanisms have on dissolution of metastable solid
phases, very seldom are studies carried out to identify
the potential of substrate-mediated nucleation by the
metastable modification.
إن من المؤسف أنه نظرا للتأثير المهم الذي تملكه آليات التنوي على ذوبان أطوار صلبة متبدلة الاستقرار, فإن  الدراسات المنفذة  لاستعراف (تعرف, تحديد)  إمكانية  التنوي المتواسط بالركيزة من قبل تعديل متبدل الاستقرار هي نادرة جدا .
The information gained from
this type of study can be used in the design of methods
to regulate crystallization during dissolution as well as
during isolation of the desired solid form.
يمكن أن تستعمل  المعلومات المكتسبة من هذا النوع من الدراسة في تصميم طرق لتنظيم التبلور أثناء الذوبان, بالإضافة إلى ذلك, في  أثناء عزل الشكل الصلب المرغوب.
Carter and Ward[48] have identified a surfacemediated
nucleation mechanism that involves a geometric
shape match between planes of a ledge site on
the substrate and planes of prenucleation aggregates.
قام كل من wara و carter باستعراف (تحديد) آلية التنوي المتواسط بالسطح, و التي تشمل  ربط  شكل هندسي بين مستويات موقع  الصفيحة على الركيزة و مستويات كداسات التنوي البدئي.
They have applied these concepts to the directed
nucleation of polymorphs. This work provides
us with the attractive possibility that ‘‘a library of
organic seeds can be used to control polymorphism,
or to search for unknown polymorphs.
قاموا بتطبيق هذه المفاهيم في التنوي الموجه لمتعددات الشكل البللوري, و يزودنا هذا العمل بإمكانية  ملفتة  و التي هي "يمكن استخدام بنك أو مستودع من البذور العضوية لضبط تعدد الشكل البللوري أو للبحث عن متعددات شكل مجهولة (خفية).
Interpretations of molecular assemblies between solute and additive (seeds, substrate surfaces, excipients, and solvents)
molecules may prove beneficial in selectively crystallizing or screening polymorphic systems.

تبرهن تفسيرات التجمعات الجزيئية بين جزيئات الذائب و جزيئات المضاف (بذور, سطوح ركيزة, سواغات, مذيبات)  الفائدة في  أنظمة التبلور المنتقاة  أو أنظمة تحري متعددات الشكل البللوري.
Experimental and Computational Strategies
While nucleation phenomena have their origin at the
molecular level, they are often described in terms of
macroscopic properties owing to the scarcity of experimental
techniques that allow for monitoring events at
the molecular level.
الاسترتيجيات التجريبية و الحسابية:
بينما تكون أصل ظواهر التنوي في المستوى الجزيئي, فإنهم يصفونها غالبا من ناحية الخصائص العيانية, بسبب ندرة التقنيات المجهرية التي تسمح بمراقبة الأحداث في المستوى الجزيئي.
Nucleation rates can be determined
by measuring the induction time, tind, for nucleation.
يمكن تحديد معدل التنوي عن طريق قياس زمن التحريض  للتنوي.

The induction time represents the time elapsed between
the creation of a supersaturated state to the appearance
of a solid phase and is represented by

يمثل زمن التحريض الزمن المنصرم  (المنقضي) بين خلق حالة فرط التشبع إلى ظهور الطور الصلب, و يمثل زمن التحريض بــِ :



where tr is the relaxation time necessary for the system
to achieve a quasi steady state distribution of molecular
clusters, tn is the time required for the formation of a
stable nucleus, and tg is the time required for the nucleus
to grow to a detectable size.
حيث:  tr  : زمن الارتخاء الضروري للنظام لإنجاز توزع رسمي شبه ثابت (ثابت جزئيا) لعناقيد جزيئية.
Tn : الزمن المطلوب لتشكيل نواة ثابتة.
Tg : الزمن المطلوب لنمو النواة إلى حجم  قابل للكشف (المشاهدة).
The induction time
expression is dominated by the nucleation time such
that the induction time can be considered to be inversely
proportional to the rate of nucleation
إن زمن التحريض مسيطر عليه من قبل زمن التنوي إلى درجة أنه يمكن اعتبار زمن التحريض متناسب عكسا بالمقارنة مع معدل التنوي:


Induction times should decrease with an increase in
Supersaturation. Under constant supersaturation and
all other variables constant, induction times will
decrease with an increase in solubility, i.e., nucleation
is faster in solvents providing high solubility.

ينبغي أن يتناقص زمن التحريض مع ازدياد في فرط التشبع.  و في شروط يكون فيها فرط التشبع ثابت و كل المتغيرات الأخرى ثابتة, سيتناقص زمن التحريض مع ازدياد في الذوبانية, أي يكون التنوي أسرع في محلات تؤمن ذوبانية عالية.
The induction time (formation of nuclei) can be detected by the appearance of crystals by optical microscopy or by
changes in solution properties such as turbidity and refractive index.

يمكن الكشف عن زمن التحريض(تشكيل نويات ) بظهور بللورات باستعمال المجهر الضوئي البصري, أو يمكن الكشف عنه بتغييرات في خصائص المحلول, مثل عكر أو معامل الانكسار.
The induction times of carbamazepine polymorphs
[monoclinic, CBZ(M) and trigonal, CBZ(Trg)] were
evaluated by optical microscopy.
و قد ِّرت أزمنة التحريض لمتعددات الشكل البللوري للكاربامازين (أحادي الميلان,  CBZ(M) و ثلاثي التماثل, CBZ(TRG]).
The polymorphs were identified by their crystal morphology where CBZ(M) crystallizes as prismatic crystals and CBZ(Trg) crystallizes as needles, which were confirmed by X-ray powder diffraction.

يتم تحديد هوية متعددات الشكل البللوري  عن طريق المورفولوجيا البللورية الخاصة بها, حيث يتبلور CBZ(M) كبللورات موشورية, و يتبلور
CBZ(Trg)  كإبر, و التي تكون مثبتة  بواسطة انعراج أشعة X عبر المسحوق.
It was determined that
under constant supersaturation concomitant crystallization
is favored in solvents that accept and donate
hydrogen bonds (ethanol, methanol, isopropanol,etc.)
إنه من المقرر أن التبلور المرافق لفرط تشبع ثابت, يفضل في المذيبات التي تقبل و تمنح روابط هيدروجينية (ايثانول, ميثانول, ايزو بروبانون..)
However, the metastable CBZ(Trg) polymorph
preferentially crystallized in solvents that primarily
accept hydrogen bonds (ethyl acetate, methyl acetate,
2-butanone, etc.) with the stable CBZ(M) polymorph
crystallizing at least an hour later.
على أية حال, تبلورت  متعددات الشكل البللوري CBZ(Trg)  متبدل الاستقرار  بشكل ترجيحي (تفضيلي)  أولا في المذيبات التي تقبل  روابط  هيدروجينية  (خلات الايثيل, خلات الميثيل, 2- بونانون...... ), مع متعدد الشكل CBZ(M) المستقر و المتبلور  بعد ساعة على الأقل.
The induction times of CBZ polymorphs did not decrease with increases in
solubility, suggesting that nucleation is not controlled by solubility differences.

إن أزمنة التحريض لمتعدد الشكل البللوري CBZ لا تتناقض مع ازدياد في الذوبانية, و هذا يقترح أن التنوي غير مسيطر عليه باختلافات  الذوبانية.
It was determined that CBZ polymorph nucleation was governed by the specific solute-
solvent interactions that occurred in solution to  prevent the formation of molecular assemblies that
preclude nucleation.
إنه من المقرر أن تنوي متعدد الشكل البللوري CBZ المسيطر عليه بالتآثرات النوعية (مذيب- ذائب) و التي ظهرت في محلول لمنع تشكل  التجمعات الجزيئية التي تصف التنوي.





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 24


آية الرحمن

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 02-07-2009
عدد المشاركات: 626
تقييمات العضو: 151
المتابعون: 10

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

04-04-2010 10:56 AM




السلام عليكم :

أرسلت للأخ زيد بالصفحات 10 و14 و 15 و  16 



وهيك ببقى (4) صفحات .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بالتوفيق   





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 25


آية الرحمن

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 02-07-2009
عدد المشاركات: 626
تقييمات العضو: 151
المتابعون: 10

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

09-04-2010 05:22 PM




السلام عليكم :

بشأن  كلمة  enantiotropic فأرجو المعذرة على الخطأ  فعندما ترجمتها لم أتحقق  من المعنى  جيدا ً.

أما بشأن lattic space  ففي المرفق ما راجعته من الفيزيائية  حولها وحقيقة لست متأكدة ما مدى صحة ذلك .




المرفقـات :
correction_file.txt التحميل (97) (1 KB)



ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 26


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3844
تقييمات العضو: 235
المتابعون: 38

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

09-04-2010 07:19 PM




أريد أن انبهك أنه في الصفحة 849

فوق الشكل مكتوب

Consider the solubility curves and metastable zone
widths for a hypothetical """enantiotopic""" system of polymorphs
I (high melting) and II (low melting) with transition
temperature Tt shown in Fig. 15.

enantiotopic بدون حرف r هي بمعنى شكلين متخايلين (في الكيمياء العضوية)

أما ضمن الشكل 15
Polymorphic system of two ""enantiotropically"" related
polymorphs I and II with transition temperature, Tt.

enantiotropic: بحرف الr تأتي بمعنى شكل قابل للتحول العكوس كما قلتي

أرجو أن تقومي بنسخ كامل ملفات التدقيق التي أرسلتها لك ضمن نصك الأساسي حتى لو أنه لا يوجد تعديلات ظاهرة، لأني كنت أقوم بتعديلات بالتنسيق وبعض الأخطاء الإملائية ولم أكن أشير لها

بالتوفيق





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 27


آية الرحمن

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 02-07-2009
عدد المشاركات: 626
تقييمات العضو: 151
المتابعون: 10

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

28-09-2010 10:06 PM




السلام عليكم:

هذه آخر 4 صفحات من ملف البلورة تحتاج لتدقيق

http://jamaa.net/UP/17240/17%2C18%2C19%2C20.rar

وبذلك أكون أنهيت قسم البلورة  والسبب في تأخيري
أني قمت بترجمة بعض الصفحات وإعادة كتابة بعضها الآخر
نتيجة الضغط على زر بالخطأ  





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 28


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3844
تقييمات العضو: 235
المتابعون: 38

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

28-09-2010 10:43 PM




سأعمل على تدقيق تلك الصفحات
                                                         
                                                                                       





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 29


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3844
تقييمات العضو: 235
المتابعون: 38

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم البلورة : المبادئ العامة - أهميتها في تطوير المنتج

29-09-2010 12:40 PM




تم تدقيق الصفحات وإرسالها للمترجم
                                                                             
                                                                 





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 3 من 3 <- 1 2 3
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة