[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


<< المشـاركات الأخيرة : >>         الساحة الجماعية لطلاب الصيدلة (جميع السنوات)       آخر رد : *Hope*  ]        تداخل دوائي خطير ممكن ان يكون قاتل       آخر رد : *ZAID*  ]        صيدلي....ماذا فعلت بعد التخرج؟       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        لجوء أو ماذا       آخر رد : phmab  ]        الديلتيازيم و دعم التوافر الحيوي للسيكلوسبورين       آخر رد : pharm bites  ]        لمة عيلة الصيدلة بعد الغياب       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        بتبقى ذكرى ما بتنتسى..       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        ساحة الخريجين.....صيدلة       آخر رد : iron_man  ]        سنة ثالثة صيدله       آخر رد : ..3>..  ]        ...معلومة عالماشي يا صيدلي...       آخر رد : ..3>..  ]        طبختنا لليوم :)       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        شعورك بآية "صحيحة"       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        عش كيمياء الدواء       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        لنرسم لوحة فنية معاً...       آخر رد : نور الهداية  ]        مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...       آخر رد : نور الهداية  ]        للصيادلة الفضوليين فقط.......       آخر رد : phmab  ]        .::صورة... وبيت::.       آخر رد : phmab  ]        ♥♥♥مساعدة خطيرة وضرورية و اخوية♥♥♥       آخر رد : ..3>..  ]        مطلوب شهادة صيدلة       آخر رد : **فراشة الحب**  ]        كلية الصيدلة...السنة الرابعة.......الفصل الأول...دليل الطالب       آخر رد : مصطفى..............ح  ]    
...مركز رفع الصور والملفات...
النتائج الامتحانية لجامعة دمشق 2015-2016 - آخر تحديث 19-10-2017



..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية الصيدلة



مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتـدى المشاريـع و الأفكار الإبـداعيـة --> قسم ترجمة وتدقيق أقسام الموسوعة
    ترجمة قسم Evaporation and Evaporators
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 2 من 2 <- 1 2

مشاركة : 11


*Pharmacy*

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 27-10-2008
عدد المشاركات: 703
تقييمات العضو: 2
المتابعون: 4

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم Evaporation and Evaporators

02-03-2010 09:43 PM




TYPICAL APPLICATIONS FOR EVAPORATORS

Historically, a classic example of an evaporation process
is the production of table salt. Maple syrup has
traditionally been produced by evaporation of sap.
Concentration of black liquor from pulp and paper
processing constitutes a large-volume present application.
Evaporators are also employed in such disparate
uses as: desalination of seawater, nuclear fuel
reprocessing,[1] radioactive waste treatment,[2,3] preparation
of boiler feed waters, and production of
sodium hydroxide.[2] They are used to concentrate stillage
waste in fermentation processes, waste brines,
inorganic salts in fertilizer production, and rinse
liquids used in metal finishing, as well as in the production
of sugar, vitamin C, caustic soda, dyes, and
juice concentrates, and for solvent recovery in pharmaceutical
processes.


تطبيقات نموذجية للمبخرات :Typical applications for Evaporators

تاريخياً,إن من الأمثلة الكلاسيكية(التقليدية) على عملية التبخر : إنتاج ملح الطعام .
شراب نبات القيقب يُنتج بطريقة تقليدية من تبخير نسغ النبات (sap).
وأيضاً تُستخدم المبخرات ضمن استخدامات مختلفة(متباينة) مثل : تحليه مياه البحر , و إعادة معالجة الوقود النووي ,(1) معالجة النفايات المشعة ,(2.3)إعداد الغلايات للمياه المعدة للشرب( preparation of boiler feed waters ) , وإنتاج هيدروكسيد الصوديوم .(2)
وهي تستخدم لتركيز (تجميع) الشوائب المتبقية في عمليات التخمير (they are used to concentrate stillage waste in fermentation processes ),  وبقايا المحاليل الملحية , والأملاح المعدنية ضمن إنتاج الأسمدة , السوائل الشطف المستخدمة في metal finishing , وكذلك في إنتاج السكر , وفيتامين C والصودا الكاوية , والأصباغ , والعصائر المركزة , وفي استعادة المذيبات في المستحضرات الصيدلانية .



TYPES OF EVAPORATORS
Extended discussion of types (including photographs
and schematic diagrams), design, and operation of evaporators
can be found in the literature.[4–6]


أنواع المبخرات Types of Evaporators  :
إن المناقشة الواسعة(الموسعة) للأنواع ( يتضمن ذلك الصور و الرسوم البيانية التخطيطية ) و التصميم , و تشغيل (عمل) المبخرات من الممكن العثور عليه ضمن المنشورات (the literature ).(4-6)


Because evaporation of a liquid phase usually
requires addition of large amounts of thermal energy,
the method of transferring this heat to the liquor tends
to dominate evaporator capital cost. The source of
heat for evaporators is usually a medium such as hot
combustion gases or a condensing vapor, typically
steam. Molten salts and electrical resistance heaters
are less commonly used sources of thermal energy.


وبما أن التبخير للطور السائل عادة يتطلب إضافة كميات كبيرة من الطاقة الحرارية , فإن طريقة نقل هذه الحرارة إلى محلول المادة الدوائية تؤدي لتحكم (سيطرة) التكاليف الكبيرة للمبخرات .(tend to dominate evaporator capital cost) .
إن مصدر الحرارة للمبخرات عادة ما تكون (وسيطية)(عبر وسيط) (وسط)Medium  , مثل : غازات الاحتراق الساخنة(hot combustion gases ) أو البخار المتكاثف , وعادة ما يتم استعمال البخار steam .
إن الأملاح المنصهرة ( المنحلة ) و السخانات المقاومة الكهربائية (الوشيعة الكهربائية) (electric resistance heater ) قد أصبحت اقل شيوعاً كمصدر من مصادر الطاقة الحرارية .


Flash evaporators operate by an adiabatic decrease
of the pressure on a liquid that has been previously
heated.


مبخرات الفلاش (الومضية) (Flash) تعمل بواسطة انخفاض الضغط مكظوم الحرارة(an adiabatic ) على سطح السائل الذي قد سبق تسخينه .



These were first used for production of potable
water on ships; now they are used for more general
brackish waters and seawater as well as for processed
liquids.[7]



هذه كانت أول استخدام لإنتاج المياه الصالحة للشرب على متن السفن , أما الآن  فهي تستخدم بشكل أكثر عموماً للمياه المالحة و مياه البحر وكذلك تستخدم لمعالجة السوائل (7).



Disk or cascade evaporators use the partial immersion
of either disks mounted perpendicular to, or bars
mounted parallel to a rotating shaft to carry films of
liquid into a hot gas stream.[8]



المبخرات القرصية أو المندفعة (disk or cascade) تستخدم الغمر الجزئي سواء كان ذلك للأقراص ذات التوضع المتعامد مع , أو الألواح (bars) ذات التوضع الموازي مع محور الدوران لنقل أفلام ( طبقة رقيقة ) من السائل إلى مجرى البخار الساخن .(8)


The most efficient method of transferring the energy
of a heating medium to the liquor is direct injection of
the heating medium. Because of the consequent
contamination of the liquor with the heating medium,
this method of heat transfer is of relatively less importance
in the pharmaceutical industry and will not be
discussed here.


إن الطريقة الأكثر فاعلية في نقل طاقة (الوسط) الوسيط الحراري إلى محلول المادة الدوائية عن طريق الحقن المباشر للوسيط الحراري .
وبسبب التلوث الناتج للسوائل بالوسيط الحراري المستخدم , فهذه الطريقة لنقل الحرارة أصبحت نسبياً أقل أهمية في مجال مستحضرات الصيدلانية الصناعية , ولن تتم مناقشتها هنا.



   







ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 12


*Pharmacy*

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 27-10-2008
عدد المشاركات: 703
تقييمات العضو: 2
المتابعون: 4

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم Evaporation and Evaporators

08-03-2010 05:51 PM




السؤال

ما معنى كلمة : stillage

They are used to concentrate stillage
waste in fermentation processes, waste brines,
inorganic salts in fertilizer production, and rinse
liquids used in metal finishing, as well as in the production
of sugar, vitamin C, caustic soda, dyes, and
juice concentrates, and for solvent recovery in pharmaceutical
processes.





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 13


*Pharmacy*

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 27-10-2008
عدد المشاركات: 703
تقييمات العضو: 2
المتابعون: 4

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم Evaporation and Evaporators

08-03-2010 06:56 PM




The more useful methods for pharmaceutical
products maintain purity at the expense of additional
resistance to heat transfer by interposing a solid wall
of some thermally conductive material between the
heating medium and the liquor. The solid wall is
usually metallic, but can be coated with materials such
as glass, porcelain enamel, or polymers. Glass or
ceramic themselves can be used for walls.



إن من أكثر الطرق المفيدة للمنتجات الصيدلانية المحافظة على النقاوة على حساب المقاومة الإضافية للنقل الحراري (heat transfer)  بواسطة تداخل ( تدخل ) ( توسط ) لجدار صلب مكون من مواد ناقلة للحرارة بين الوسط (الوسيط) الحراري ومحلول المادة الدوائية . إن الجدار الصلب غالباً معدني , ولكن من الممكن أن يغطى بطبقة من المواد مثل الزجاج , الطلاء الخزفي , أو البوليميرات .إن الزجاج أو السيراميك من الممكن استخدامها لوحدها لتغطية هذه الجدران .


The solid wall can be the wall of the evaporator
itself, as in jacketed evaporators. The area available
for heat transfer in jacketed vessels, however, is quite
limited. Jacketed vessels frequently incorporate some
sort of internal agitator.


من الممكن أن يكون الجدار الصلب هو جدار المبخر ذاته , كما في المبخرات المغلفة jacketed . الإمكانيات المتاحة  للنقل الحراري ضمن الأوعية المغلفة , لا تزال محدودة . إن الأوعية المغلفة كثيراً ما تتضمن نوع من المحرض الداخلي .



Heat transfer can be supplied from within a vessel
by a heating coil, but again, the available heat transfer
area is not large; however, such coils can be designed in
ways that make their removal for cleaning relatively
easy. The alternative is to have the heat exchange
external to the main chamber of the evaporator.


يمكن للنقل الحراري أن يُزود من داخل وعاء بواسطة ملف (وشيعة) تسخين, ولكن مرة أخرى ( ولكن نكرر مرة ثانية ) إن إمكانية النقل الحراري المتاحة ليست كبيراً , ولكن من الممكن تُصمم ملفات ( وشائع ) من هذا النمط التي تجعل إزالتها لتنظيفها أسهل نسبياً . والبديل هو إمكانية التبادل الحراري الخارجي ( من الوسط الخارجي )إلى الحجيرة الرئيسية للمبخر .



Some applications use plate-type exchangers. In plate
exchangers, the bounding surface may be in the plateand-
frame form (parallel plates with the heating medium
and the liquor flowing in alternate interstitial spaces), or
in a spiral-plate configuration that contains a concentric
pair of spiral passages.[7] Such exchangers can be cleaned
easily. They do, however, require a large gasketed area.
Fig. 1 shows a typical plate-type evaporator.


بعض التطبيقات تستخدم (plate – type exchangers  ).
في الـ(plate exchange  ) السطح المحدد (المحيط) قد يكون في شكل ( the plateand – frame ) (صفيحات متوازية مع الوسط (الوسيط) الحراري و تدفق محلول المادة الدوائية ضمن حيزات الخلالية المتناوبة) أو في شكل (a spiral-plate) والتي تحتوي على أزواج متحدة المركز من الممرات الحلزونية .(7) بعض هذه المبادلات يمكن تنظيفها بسهولة . ولكنها تتطلب لعملها مساحة (gasketed)كبيرة . الشكل (1) يبين مبخر (plate-type) النموذجي .


   

------------------------------------------

ملاحظة :
الصورة موجودة بشكل مرفق مع النص ذاته



المرفقـات :
complete.docx التحميل (100) (275 KB)



ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 14


*Pharmacy*

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 27-10-2008
عدد المشاركات: 703
تقييمات العضو: 2
المتابعون: 4

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم Evaporation and Evaporators

07-05-2010 07:37 PM




الشكل 1 الموجود كمرفق

لم يتم فهم الكلمات التالية عليه :

Joint gaskets

steam section

discharge section

inlet section





=====نتابع في الترجمة=========================

The most common geometry for the separating surface
between the heating medium and the liquor is
probably that of tube bundles, which can be oriented
either horizontally or vertically, with the liquor flowing
on either the outside or the inside of the tubes.
Depending on the application, the tube bundle can
be either inside or outside the vessel in which the evaporation
takes place.
The heating element of an evaporator is sometimes
referred to as a calandria. Usually this term is applied
to a heating system in which the liquor rises through a
vertical tube bundle surrounded by the heating
medium and then descends through a central well.


إن الهندسة الأكثر شيوعاً للسطح الفاصل بين الوسيط الحراري و محلول المادة الدوائية من المحتمل أن تكون (بشكل) حزم أنبوبية , والتي بالإمكان توجيهها إما بشكل أفقي أو عامودي , مع السائل المتدفق إما إلى خارج أو إلى داخل الأنابيب . واعتماداً على هذا التطبيق , فإن الحزمة الأنبوبية إما أن تكون داخل أو خارج الوعاء الذي يحدث فيه التبخر . إن العنصر الحراري في جهاز التبخير عادة ما يشير إلى (as calandria) . عادة ما يطبق هذا المصطلح للنظام الحراري الذي يدفع محلول المادة الدوائية عبر حزمة أنابيب عامودية محاطة بواسطة الوسيط (الوسط) الحراري ومن ثم تنزل إلى مستودع مركزي .



The short-tube vertical evaporator is an early type
that still sees considerable industrial use. The heating
element, a vertical bundle of tubes around a center
well, is sometimes colloquially referred to as the basket.
Circulation is upward through the tubes, the rising
film mode, and then downward through the central
well or downtake. Liquid boils in the tubes, which
decreases the overall density therein and thus creates
the driving force for circulation, since the density of
the (non-boiling) fluid in the downtake is greater than
that in the tubes.


إن المبخر (The short – tube vertical  ) هو عبارة عن شكل جديد (حديث) والذي لا يزال يشاهد بشكل كبير ضمن الاستخدام الصناعي (الصناعي الطبي) . إن العنصر الحراري , الحزم العامودية من الأنابيب حول (المحيطة بـ) المستودع المركزي , عادة يعبَّر عنها بشكل متداول (كأنها) (تشبه) سلة .  عملية دوران السائل يكون بشكل صاعد من خلال الأنابيب ,the rising film mode , بعد ذلك النزول عبر ( من خلال ) the central well or downtake  . السائل يغلي ضمن الأنابيب , التي تقلل عموماً الكثافة في ذاك المكان وبالتالي ( وهكذا ) ينشئ قوة (طاقة) حركية للدوران , إذ أن كثافة  السائل غير المغلي ضمن ( downtake )  أكثر بكثير ( أكبر بكثير ) مما هو عليه ضمن الأنابيب .





Mechanical cleaning is fairly easy with such units,
and the capital investment is relatively low. Circulation
stops, however, if the heat input is interrupted, creating
the danger of the settling of any solids suspended in the
liquor. This type of unit is not well suited to viscous
liquids because of the low heat transfer coefficients
associated with the low velocities of natural convection.[
8] Short-tube vertical evaporators have largely
been surpassed by other types, particularly for applications
involving liquors that foam, deposit excessive
scale, are excessively viscous, or are heat sensitive.


التنظيف الميكانيكي سهل نسبياً مع بعض الوحدات ( الأقسام ) , والاستثمار الرئيسي قليل نسبياً . ولكن عند التوقف عن الدوران في حال انقطاع الحرارة التي يتم إدخالها , سينشئ خطراً لترسب المواد الصلبة المعلقة ضمن السائل .  هذا النوع من الوحدة ليس مناسباً تماماً للسوائل اللزجة , لأن انخفاض معاملات النقل الحراري مرتبطة مع سرعة وسيلة نقل الحرارة الطبيعية المنخفضة (8) .short-tube vertical evaporators)) قد تفوق ( تجاوز ) إلى حد كبير بقية الأشكال , خصوصاً بالنسبة للتطبيقات التي تتضمن السوائل الرغوية , و ذات وزن الراسب المفرط ( الكبير ) , ومفرطة اللزوجة , أو ذات الحساسية تجاه الحرارة .



   
 




المرفقـات :
التتمة2.docx التحميل (86) (14 KB)



ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 2 من 2 <- 1 2
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة