[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتدى مناقشة المواد الدراسية --> ساحة السنة الثانية
    مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 3 من 22 <- 1 2 3 4 5->

مشاركة : 21


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

04-02-2010 09:42 PM




خلص  انا بس انزل عالجامعة الأسبوع الجاي بردلك خبر

بظن أنا قلتلك هيك برسالة مستعجلة   

وبس شوفك بعطيكي يلي بدك ياه لاتتوتري لسا في وقت

بعدين  مكتوب فوق :


اقتباس
تسليم ملفاتهم المترجمة أو جزء منها حتى تاريخ 14 - 2 -2010


أوكي ..........





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 22


Starry-eyed>>

جامعـي اســتثنائي

...




مسجل منذ: 14-01-2010
عدد المشاركات: 570
تقييمات العضو: 7
المتابعون: 14

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

05-02-2010 11:24 AM




السلام عليكم



اقتباس
هي ميمو وعدتني تنزل الاحد بس مابعرف بركي ماتحسن الطقس


له ياميمي ليش بهون عليي زعلك؟!!!
فيكي تشوفي رابط وضعته نسرين في ساحة "تنظيف المعدات"
قسم "ترجمة وتدقيق اقسام الموسوعة"



ولأخذ العلم
إيلان بدأت بالترجمة
أما ماستر لا نعلم عنه شي


وعلى فكرة
مابعرف ليش لسا ماتعدل حجز القسم وما انضاف اسم ماستر مع إني وضعت طلب بساحة التواصل !!!!!!!
أرجو متابعة الموضوع

آسفة بالبداية ظهر الرد ناقص !!!!!!!



سلام




اللهم من أراد بهذا البلد خيرا فوفقه لكل خير  ..... ومن أراد بهذا البلد شرا فخذه أخذ عزيز مقتدر واجعله عبرة لمن أراد أن يعتبر


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 23


HaSSaN))

عضــو فضـي

ليتنا مثل الاسامي لايغيرنا الزمن




مسجل منذ: 20-09-2009
عدد المشاركات: 1275
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 11

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

05-02-2010 12:07 PM




السلام عليكم
يعني شو إياد عبتتمألس 
بس مو مشكلة بتمون
.
.
.
لك وينكن يا جماعة طمنونا شو أخبار الترجمة
ما بعرف غير إياد شو عبيساوي بس أنتو شو صار معكن
أيلان وين هلغيبة طمنينا شو صار بقسمكن انشا لله ماشية الامور تمام
وكمان بدي أسئلك سؤال ولو فيو غلاظة 
شو اسمو القسم يللي عبترجمو طبعا إذا سمحتي
.
.
.
انبسطو ببقية العطلة
سلام




من لا يقبل بي كحلا لعينيه .. فلا أقبله نعلا لقدمي
...   ...
وليعلم إن كان أنفه فوق النجوم .. فإن النجوم تحت قدمي


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 24


"""master"""

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 24-12-2009
عدد المشاركات: 400
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 4

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

05-02-2010 11:43 PM




السلام عليكم
أنا ترجمت صفحة تقريبا (شفتو كيف أنا مشهل)
بس مو فهمان شي من يلي ترجمتو
المشكلة أنو أنا أخدت آخر القسم ويلي ترجمتن مرتبطين بيلي قبلن
                   

أنا معصب كتيييير





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 25


*elan*

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 19-09-2009
عدد المشاركات: 515
تقييمات العضو: 26
المتابعون: 29

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

06-02-2010 01:13 AM





اقتباس
وكمان بدي أسئلك سؤال ولو فيو غلاظةشو اسمو القسم يللي عبترجمو طبعا إذا سمحتي


لآ.....وين الغلاظة بالموضوع بالعكس تمام .......

اسم الموضوع تنظيف المعدات Equipment cleaning


اقتباس
بس مو فهمان شي من يلي ترجمتو


    وانا كمان.....


اقتباس
أيلان وين هلغيبة


اول شي يا حسان انا إيلان إيلان........والله في فرق

تاني شي بدك تتعود يعني .......





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 26


M.E.H

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 01-01-2010
عدد المشاركات: 910
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 13

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

06-02-2010 05:32 AM





السلام عليكم.................

والله القسم تبعي وتبع حسام حلو كتير..............حاسس حالي بورشة حدادة...

طمنونا على الأخبار.......

لا تنسو أنو أنا المنسق تبع السنة الأولى ..................... ههههههههههههههههه

   

مع أنو لهلأ ما بعرف شو شغلتي .....................بس حلوة المناصب هه


اقتباس
أنا ترجمت صفحة تقريبا


    ...................بسم الله ما شاء الله!!!!!!!!!!!
أنالساتني بالـ....................

=====================================================

ملاحظة بالعربي :


اقتباس
اول شي يا حسان انا إيلان إيلان........والله في فرق


عنجد الله يعينك يا حسان.....

أيلان هو المثنى من أيل........(عرفتو شو الأيل)

بس في ناس (طبعا مو نجم!!!!!!) لهلأ بتكتب (أياد)..........  

   

=====================================================

كأنو عم يزدادو طلاب السنة الأولى .................شو رأيكم ندعوهم للمشروع.........ولا بكير عليهم(على أساس صرلنا عمر بالمشروع   )

قصدي في أقسام سهلة ممكن يشاركو فيها..............(طبعا إذا بدون؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ )


=====================================================

لازم نحنا السنة الأولى نثبت وجودنا ولازم نفجر  طاقاتنا الكامنة!!!!!!

والله الأدرنالين حينفجر من عروقي من كتر الحماس والإثارة............

((رجاءا لا تقولو أنو طقو فيوزاتو للزلمة ............. ))


يلا سلام وبالتوفيق.....





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 27


Starry-eyed>>

جامعـي اســتثنائي

...




مسجل منذ: 14-01-2010
عدد المشاركات: 570
تقييمات العضو: 7
المتابعون: 14

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

06-02-2010 08:27 AM




السلام عليكم


بالنسة لاخبار الترجمة عندي كتير تمام الحمد لله ...... خلصت الفقرة الأولى ( تقريبا1/3صفحة )
وأنا مبسوطة بقسمنا لأنو بيتعلق بالاجهزة يعني بيتعلق بالفرع اللي كنت بطمحلو



المهم
إيلان وماستر وجينيوس إذا بدكن خلينا لما يمر معنا شي مصطلح او اختصار أو شي بيتعلق بفقرة سابقةنتناقش بين بعضنا بالأول برسائل مستعجلة لأنو يمكن يكون حدا فينا سائل عنهن اللي اكبر منا

وإذا في شي عنكن بيتعلق بالجزء الاول يلي عم ترجمه أنا جاهزة





ويلا سلام.....

وموفقين




اللهم من أراد بهذا البلد خيرا فوفقه لكل خير  ..... ومن أراد بهذا البلد شرا فخذه أخذ عزيز مقتدر واجعله عبرة لمن أراد أن يعتبر


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 28


the genius

جامعـي نشـيط





مسجل منذ: 13-01-2010
عدد المشاركات: 137
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

07-02-2010 06:57 PM




السلام عليكم:
بالنسبة لموضوع الترجمة انا خلصت تقريبا ثلث صفحة ويمكن اليوم المسا نزلها على المنتدى .....................    




إذا ما خلوتَ يوما ًفلا تـقـــل              خلوتُ ولكن قل عليَّ رقيبُ


ولاتحسبن الله يغفلُ ساعةً              ولا أن ما تخفي عليه يغيبُ



                     





أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 29


"""master"""

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 24-12-2009
عدد المشاركات: 400
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 4

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

08-02-2010 02:47 PM




السلام عليكم

شو أخبار الترجمة؟؟؟

والله عم ترجم ومو فهمان شو عم أكتب أنا نزلت الفقرة الأولى بالمنتدى
بس إيلان و the genius لسا ما نزلو شي

بدي أسأل سؤال
وقت ننزل الفقرات مين بدققا؟؟؟

وبعد ما نخلص كل القسم كيف بدنا نسلمو؟؟؟


قرو الفقرة يلي نزلتا وأتحداكن تفهمو منا شي بس ما طلع معي غير هيك شو أعمل بحالي صرت مطلع الكلمات بمليون قاموس وكلن حطولي نفس المعنى
موفقين كلكن وأنا أولكن

سلام





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 30


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشاريع إبداعية لطلاب السنة الثانية صيدلة

08-02-2010 05:41 PM





اقتباس
وبعد ما نخلص كل القسم كيف بدنا نسلمو؟؟؟


الجواب بتلاقيه بتوقيعي بآخر فقرة




لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد 

_______________________________________________

@يمكنك طرح أسئلة حول مختصرات موسوعة الصيدلة في ساحة المختصرات
http://pha.jamaa.net/post386634.html
 
وانظر ترجمة مقترحة أو معتمدة من الأساتذة تكون بين قوسين للمختصر الذي تبحث عنه في :


                                                                  جدول المختصرات 1
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations
                                                                جدول المختصرات 2
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
                                                              جدول المختصرات 3
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviation-3


وانظر صفحة المصطلحات المعتمدة وتحوي مرفقات بإجابات الأساتذة في الرابط :
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/terms-2


@@ تابع إجابات الأساتذة عن أسئلتك في ساحة المشروع

@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات :
[email protected]


                             

       

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 3 من 22 <- 1 2 3 4 5->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة