السلام عليكم............

أرجو نقل القسم    Particle-Size Characterization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2582

من اسم سعاد أفغاني إلى اسمي لانشغالها الكبير بهذه الفترة, و انشاء الله سأقوم بترجمته إلى جانب قسمي...........

و أرجو إلغاء الحجز باسم صديقة سلام للقسم

Drug Delivery: Monoclonal Antibodies in Imaging and Therapy . . . . . . 1149

على أن تحجز قسما آخر بإذن الله....................

و لكم جزيل الشكر..................

و الشكر الخاص للدكتور بشار الذي أنشأ هذه الصفحة.............

شكراً لك زيد على إرسال الأسماء و لكني لم أعرف منهن سوى واحدة و ليس معي

رقم هاتفها

على كل حال أنا فقط أردت أن أذكر بضرورة تذكيرهن بالتاريخ 14 الشهر من أجل

إنهاء العمل أو قسم منه فإذا استطعت أن تفعل ذلك أنت فلك الشكر حتى نباشر

الدوام و أتعرف عليهن و أبقى أنا على تواصل معهن...

السلام عليكم

الرجاء إلغاء حجز miss panadol  في موضوع :

Spectroscopic Methods of Analysis: Infrared Spectroscopy . . . . . . . . . . . 3405

و ذلك لظروف صحية طارئة....

السلام عليكم:

تم حجز قسم:

Spectroscopic Methods of Analysis: Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy . . . . . . . . . . . . . 3440



باسم Antidot  سنة تالتة......

وصل من الدكتور محمد أمين طلب حجز قسم

السلام عليكم.........

تم الحجز بإذنه تعالى باسم هبة غبور  .........

السلام عليكم:


أرسلت لي Dr.Layla جزءاً من ترجمتها........فأرسلتها لبريد التسليم ...




و شكراً


===================إضافة إدارية================
الدقة العلمية جيدة ، الإلتزام بالتفاصيل جيد، ولكن هنالك ضعف لغوي ربما يحتاج إلى قراءة ثانية من المترجمة أو من مدقق
نسيان أل التعريف مرة! عبارة كسر العقاقير ! استخدام مرة فسيولوجيا ومرة فيزيولوجيا!
أي قضايا بسيطة ولكن تحتاج لمراجعة......ربما ترغب نسرين في تصويب النص بالاتفاق مع د. ليلى
==========================================

قامت المشتركة fedaa2009 بترك قسمها القديم GMPs :an overview....1941

و حجزت قسماً بداله....و هو :

Pharmacokinetic/Pharmacodynamic Modeling and Simulations in Drug Development  . . . 2802

---------------------------------------


أجريت بعض التعديلات على "جدول المشتركين  و الأجزاء" بإضافة اسم من سيدقق مع المترجم...

و على جدول "الأجزاء المنتهية و حالة التدقيق"  للقسمين الذين تم إنهاء ترجمتهم:

قسم Raed90    و قسم nanon

وصل لبريد الملفات رسالة مع مرفق فيه قسم - صناعة المضغوطات -

"" الطالب محمد رائد الادلبي / سنة ثانية ( raed90)

هذا قسم صناعة المضغوطات أترك لكم فيه حرية التنسيق والتعديل ""

سيدقق هذا القسم الدكتور محمد بشير سيروان في مرحلة التدقيق الأولى....
ثم نرسله للمرحلة الثانية إلى الدكتور رشيد منجد بعد أن ينهي الدكتور تدقيق الكبسولات الصلبة إن شاء الله

==========

قرأت نموذج ترجمة  ديمة - ضيفة المشروع من الأدب الإنكليزي - وهو جيد ولكن نرجو منها بعد انتهاء الترجمة أن تترك النص الإنكليزي جانباً وتقرأها بروية حتى توضح بعض العبارات الصعبة للقارئ العربي
ونشكرها على مساهمتها....

وضعت في الصفحة الثالثة من هذه الساحة نموذج عن التنقيحات المطلوبة ضمن مشاركة الزميلة ديمة

==========


بخصوص -الإضافة الإدارية - هي سياسة اتفقت عليها مع الأخ وسيم بدل حذف المشاركات لتقليص هذه الساحة المهمة، نضيف الجواب ضمن المشاركة لتبقى الفائدة...
.......عذراً.......للازعاج.....  ..ضرورة العمل.......

ورد في موضوع ( بعض الأسئاة !!!)

http://pha.jamaa.net/post377141.html#post377141

المشاركة التالية باسم الأشعث :