[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتـدى المشاريـع و الأفكار الإبـداعيـة --> مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية
    سنة على المشروع
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 4 من 4 <- 2 3 4

مشاركة : 31


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

16-04-2010 09:44 PM




السلام عليكم

Expert Systems in Pharmaceutical Product Development.................1663

أرشح هذا القسم لأنه طويل ولا توجد فيه معلومات مخصصة لسنة بحد ذاتها

وهو عن النظم الخبيرة (لا أدري إن كانت ترجمتها صحيحة) واستخدامها في تطوير الأشكال الصيدلانية

وهي النظم الحاسوبية التي يتم فيها جمع الخبرة الإنسانية وتكوين قاعدة بيانات تساعد على تشكيل عدة صيغ مقترحة للمنتج
                                                                                                                                             
                                                                                                                                         





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 32


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

16-04-2010 10:09 PM




An expert system is software that attempts to provide an answer to a problem, or clarify uncertainties where normally one or more human experts would need to be consulted. Expert systems are most common in a specific problem domain, and is a traditional application and/or subfield of artificial intelligence. A wide variety of methods can be used to simulate the performance of the expert however common to most or all are 1) the creation of a knowledge base which uses some knowledge representation formalism to capture the Subject Matter Expert's (SME) knowledge and 2) a process of gathering that knowledge from the SME and codifying it according to the formalism, which is called knowledge engineering. Expert systems may or may not have learning components but a third common element is that once the system is developed it is proven by being placed in the same real world problem solving situation as the human SME, typically as an aid to human workers or a supplement to some information system.

النظم الخبيرة تساعد العمال كذلك في إيجاد حلول لمشاكل العمل





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 33


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

17-04-2010 07:58 AM




السلام عليكم

قال لي آيرون مان أنه من الأفضل أن نبدأ بموضوع Optimization Methods . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 2452 - 2467

بحجة أنه أصعب

وسيضع ترجمة أول فقرة مساء اليوم أو غداً
                                                                                                                                             
                                                                                                                                               
                                                                                                                                           





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 34


iron_man

عضــو فضـي





مسجل منذ: 09-06-2008
عدد المشاركات: 1527
تقييمات العضو: 140
المتابعون: 69

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

17-04-2010 02:38 PM




اINTRODUCTION
What is Optimization?
Optimization of a formulation or process is finding
the best possible composition or operating conditions.
Determining such a composition or set of conditions is
an enormous task, probably impossible, certainly
unnecessary, and in practice, optimization may be considered
as the search for a result that is satisfactory and
at the same time the best possible within a limited field
of search. Thus, the type and components of a formulation
may be selected, according to previous experience,
by expert knowledge (possibly using an expert
system), or by systematic screening as described later.
Then the relative and/or total proportions of the excipients
are varied to obtain the best endpoint, or a process
is chosen, and a study is carried out to determine
the best operating conditions to obtain the desired formulation
properties. Both of these are optimization
studies. This article concentrates on statistical experimental
design-based optimization.

لمقدمة INTRODUCTION




ما هو التحسين (توخي الأمثل) Optimization
تحسين صيغة أو عملية هو اكتشاف التركيب الأفضل الممكن أو شروط التشغيل. تحديد هكذا تركيب أو مجموعة شروط مهمة ضخمة وعلى الأرجح مستحيلة، وبالتأكيد غير ضرورية وعملياً قد يعتبر التحسين على أنه البحث عن النتيجة التي تكون مرضية وبنفس الوقت هي النتيجة الأفضل الممكنة ضمن حقل محدود من البحث. وهكذا، يمكن أن ينتخب النمط والمكونات لتركيبة (حسب تجربة سابقة) بواسطة معرفة خبيرة (ربما باستعمال نظام خبير)، أو بواسطة غربلة منهجية كالموصوفة لاحقاً. ثم تعدل النسب النسبية و/أو الكلية للسواغات للحصول على نقطة النهاية الأفضل، أو تختار عملية وتجرى دراسة لتحديد شروط التشغيل الأفضل للحصول على خصائص الصيغة المرغوبة. هاتين هما دراسات التحسين. تركز هذه المقالة على التحسين المرتكز على التصميم الإحصائي التجريبي.





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 35


bachar jammal

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 23-01-2009
عدد المشاركات: 622
تقييمات العضو: 13
المتابعون: 12

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

17-04-2010 06:00 PM




السلام عليكم

توكلنا على الله سنتابع في هذا القسم

بس اعذروني هذه الجمعة لأني مشغول بمتابعة خاصة مع ويكي سورية

لاستغلال زيارة الأستاذ أنس طويلة وإقامة محاضرة أو ندوة عن الترجمة الآلية

وبالمناسبة اطلع الأستاذ أنس على شغلنا وأعجبه

وربما سننسق الأعمال القادمة بالتعاون معه


بالتوفيق للجميع




وقد مكروا مكرهم ......
وعند الله مكرهم .....
وإن كان مكرهم .... لتزول منه الجبال
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله
إن الله عزيز ذو انتقام



لسنا مخادعين ،، ولن نسمح للآخرين بخداعنا

سكوتنا ليس رضاً 
وهدوؤنا ليس عجزاً 
الحقيقة ولو مع غيرنا أولى بالاحترام ...   


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 36


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

17-04-2010 09:23 PM




السلام عليكم

سآخذ ترجمة فقرة Methods for Optimization
                                                                                                                   
                                                                                                                   
                                                                                                                     
                                                                                                                 





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 37


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

17-04-2010 11:08 PM




Screening, Factor Studies, and Optimization

Systematic screening and factor influence studies are
closely related to optimization, being often sequential
stages in the development process and involving statistical
experimental design methods. Screening methods
are used to identify important and critical effects, for
example, in the manufacturing process. Factor studies
are quantitative studies of the effects of changing potentially
critical process and formulation parameters. They
involve factorial design and are also quite often referred
to as screening studies; however, the resulting relationships
have just as often been used for optimization.
The type of study carried out will depend on the
stage of the project. In particular, experimental design
may be carried out in stages, and the experiments of a
factor study may be augmented by further experiments
to a design giving the detailed information needed
for true optimization. It cannot be stressed to highly
that the quality of a statistically designed experiment
depends on the choice of experimental run with respect
to an a priori model, and this quality can and must be
assessed before starting the experiments.




الغربلة ودراسات العوامل والتحسين: Screening, Factor Studies, and Optimization

ترتبط  كلاً من الغربلة المنهجيّة systematic screening ودراسة العوامل المؤثرة بشكل وثيق بالتحسين optimization وتكون عادةً بشكل مراحل متتابعة في عمليات التطوير وما تحويه من طرق تصميم تجريبية إحصائية. يتم استخدام طرق الغربلة لمعرفة العوامل المهمة والحرجة في عملية التصنيع مثلاً. إن دراسات العوامل هي دراسات كمية لتأثيرات التغيير المحتمل للعمليات الحديّة ولمتثابتات الصيغة. تتضمن هذه الدراسات تصميم عواملي factorial design ويشار لها عادةً بدراسات الغربلة على أن تستخدم العلاقات (النسب) الناتجة في التحسين.
يعتمد نمط الدراسة المجراة على مرحلة المشروع. وخاصة أن التصميم التجريبيّ ممكن أن ينفذ على مراحل وأن اختبارات دراسات العوامل ممكن أن تدعم باختبارات أخرى للحصول على تصميم يعطي معلومات تفصيلية نحتاجها في التحسين الفعلي.
لا يمكن الجزم بشدة *أن جودة الاختبار المصمم إحصائياً تعتمد على اختيار العملية التجريبية المتعلقة بالنموذج الأولي* priori model. فهذه الجودة ممكن ويجب أن تحدّد قبل البدء بالاختبارات.

----------------------

*يرجى التأكد مما تحته خط.

- وعدم البخل في توجيه أية ملاحظة.










===============

شو رأيكن يتم فتح موضوع خاص يثبت بقسم "الترجمة والتدقيق" ويوضع عنه إعلان بالمنتدى وبالمجموعة البريدية؟؟!!




***من الأمور التي يفضل أن ننتبه لها أثناء الترجمة الجماعية هي توحيد استخدام المصطلحات....





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 38


نور الهداية

عضــو فضـي





مسجل منذ: 22-03-2009
عدد المشاركات: 1859
تقييمات العضو: 374
المتابعون: 47

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

18-04-2010 02:24 AM





اقتباس
شو رأيكن يتم فتح موضوع خاص يثبت بقسم "الترجمة والتدقيق" ويوضع عنه إعلان بالمنتدى وبالمجموعة البريدية؟؟!!


قمت بافتتاح الموضوع في قسم ( الترجمة و التدقيق ) فخير البر عاجله...

و الإعلان في المنتدى من مهمة الأخ وسيم، و في المجموعة البريدية مهمة أحدكم

الرجاء من iron man  و golden pill  نسخ مشاركتهما في الموضوع المخصص لترجمة هذا القسم حتى تكون الترجمة متكاملة






الحياة مليئة بالحجارة فلا تتعثر بها، بل اجمعها و ابنِ بها سلماً تصعد به نحو النجاح.....

لا تنحنِ لأحد مهما كان الأمر ضرورياً، فقد لا تواتيك الفرصة لتنتصب مرة أخرى.....

إن الموت ليس هو الخسارة الكبرى، الخسارة الأكبر هو ما يموت فينا ونحن أحياء.....

مراقبة الألم من وراء الزجاج شيء مضحك كالأطرش الذي يسمع موسيقا.....

إذا كان البحر هادئاً فإن السفن كلها تظهر براعة في الإبحار..
وإذا كان النجاح رخيصاً تخلى عنه أصحابه..
وإذا كان الجميع حولك ناجحاً فأين تميزك؟!




الأمل

تلك النافذة الصغيرة التي مهما صغر حجمها إلا أنها تفتح آفاقاً واسعة في الحياة...

تلك النافذة التي من خلالها يدخل إلى قلوبنا نور التفاؤل ليضيء لنا الدروب المعتمة التي قد تخلفها نوائب الدهر...






أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 39


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

18-04-2010 05:22 AM




شكراً لك نور الهداية:

لكن لو نرتب الفقرات يكون العمل أسهل وأكثر ترتيباً.......ما رأيكم؟؟



فمن بعد إذنك نور الهداية:

عدلي مشاركتك بحيث تضم أول 3 أو 4 فقرات مثلاً منسوخة بالانكليزي ومرقمة ومن يترجم أحدها يذكر رقم فقرته بالبداية حتى يسهل جمعهم بالنهاية وما تبقى فقرات بدون ترجمة.....





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 40


نور الهداية

عضــو فضـي





مسجل منذ: 22-03-2009
عدد المشاركات: 1859
تقييمات العضو: 374
المتابعون: 47

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : سنة على المشروع

18-04-2010 12:47 PM





اقتباس
فمن بعد إذنك نور الهداية:

عدلي مشاركتك بحيث تضم أول 3 أو 4 فقرات مثلاً منسوخة بالانكليزي ومرقمة ومن يترجم أحدها يذكر رقم فقرته بالبداية حتى يسهل جمعهم بالنهاية وما تبقى فقرات بدون ترجمة.....


قمت بفعل ذلك و اقتراحك بمحله
و ربما تلاحظون أن تقسيمي للفقرات متفاوت من حيث الطول و القصر و لكن فعلت ذلك اعتماداً على الفقرات التي ترجمتموها لكي يسهل عليكم إضافة رقم الفقرة في مقدمة مشاركتكم فقط

و الرجاء من محمد نسخ مشاركته مع إدراج رقم الفقرة قبلها و الرجاء من زيد تعديل مشاركته بإضافة رقمي الفقرتين





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 4 من 4 <- 2 3 4
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة