السلام عليكم......

ورد في ساحة المشروع التغييرات التالية

أكد حجز ابو عمر

وعلي غانم ألغى الحجز

اسماعيل ما زال يترجم (الشموع)

بشير إلغاء الحجز

و ستقوم HEARTLESS  بمشاركة المشتركة روعة سليمان بقسمها....

السلام عليكم


أرجو تعديل حجز القسم  Packaging Systems: Compendial Requirements


ليصبح باسمي واسم Amira

تم تعديل ما سبق...

كما أن موضوع : plants as drugs بقي للمشتركة without name لوحدها

و ستقوم المشتركة RN باختيار موضوع آخر

تعتذر (مروة الحبش) عن تكملة الترجمة بداعي السفر.....



كانت حاجزة:
 
Good Clinical Practices (GCPs): An Overvie.............1925-1930


ما بعرف ليش هالقسم منحوس مع طلاب دفعتنا مع أنه قصبر:

حجزته رهف ثم حنان ثم مروة والجميع انسحب....

لنبدأ بالخبر المفرح:

انهى طلاب د.محمد أمين ترجمة أقسامهم وهي بحاجة الآن لتشييك الدكتور وتبلغ حوالي 15 قسم


==============

أما الأخبار الأخرى والتي نرجو الله أن تكون لصالح سرعة إنجاز العمل:

انسحاب طالبة سنة خامسة من ترجمة قسم:
Lens Care Products......2202 -2216



انسحاب shenopi من ترجمة قسم:

Sterilization: Ethylene Oxide.....3519 - 3529




انسحاب (علاء محمد):

Electrochemical Detection for Pharmaceutical Analysis.......1516 - 1535





انسحاب (أحمد حموية):
Amorphous Pharmaceutical Systems..............83 -92

وعليكم السلام:

وعد أغلب الطلاب بإنهاء الترجمة  في أول شهر آب أو بداية رمضان
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/members

فنرجو منك تحديد موعد للتسليم أيضاً لنضيفه على الجدول...




لكن من المفضل ان ترسل نموذج ترجمة (صفحة أو أقل) في هذه الفترة ليتم تنبيهك على بعض الملاحظات وخاصة الشكلية التي طلبتها دار النشر أو ملاحظات أساتذتنا.....


واغلبها مجموع هنا:

http://docs.google.com/Doc?docid=0AVebUJgPu91YZGRmY3hkOGpfNDZnOHhqMjljYg&hl=en



وبالنسبة لأخبار المشروع فتصل لحوالي 100 مشترك بالترجمة عن طريق البريد لذلك يمكنك الاشتراك بها معنا:

http://groups.google.com/group/pharm-tech-trans?hl=ar


أو إن فشل التسجيل فحاول إرسال عنوان بريدك لأحد المنسقين

ولا تنس أنك عرضت المساعدة بالتدقيق اللغوي






بالتوفيق

قامت المشتركة (فرح الحكيم) طالبة ماجستير مراقبة دوائية

بالتدقيق العلمي لأحد الملفات التي تتعلق باختصاصها:

1941 ...............GMP:An OVERview


ترجمة: "راما أبازيد" من الجامعة الأوروبية



فنشكر "فرح"   لمساعدتها بالتدقيق رغم ضيق وقتها ونشكر "راما"   التي أنهت أيضاً ترجمة الملف في وقت قصير....

السلام عليكم :

أود إلغاء الحجز عن قسمي وهو

biosynthesis of drugs

على أن آخذه لاحقا في حال لم يتم حجزه من قبل مشارك آخر

حجز جديد من حلب:


Life Maker

Biodegradable Polymers as Drug Carriers. . . 176